Bulletin n° 4

ÉDITORIAL

L’été est fini, vive l’automne. Notre association continue son petit bonhomme de chemin et nous avons dépassé les 100 adhérents.

Pour la veille de la Toussaint, avec le mot d’halloween qui nous vient des USA, on avait presque oublié que la Catalogne célèbre cette fête depuis des temps immémoriaux (voir ci-contre), et que le clou de la fête c’est la Castanyada. La Font de Sirach a donc décidé de s’impliquer dans cette célébration. On se réunira devant le foyer à 18 heures et les enfants, déguisés à faire peur, partiront faire le tour du village en quête de bonbons accompagnés d’adultes. Ainsi la collecte sera partagée équitablement entre tous les enfants. Il est recommandé de donner les bonbons de préférence à cette troupe organisée. Pendant ce temps on commencera à faire griller les châtaignes. Il serait bienvenu que chacun qui pourra cuisine une pâtisserie sucrée ou salée qui sera dégustée en commun, au son d’une animation musicale improvisée.

Et puis, le dimanche 23 novembre, aura lieu la fête votive d’hiver de notre village, la Saint Clément, du nom de notre église consacrée en 953. Après la messe, à 11h30 un apéritif dansant aura lieu au foyer de Sirach. A 13h, le repas convivial (sur inscription préalable auprès de Suzanne au prix de 15 €) sera composé de nos charcuteries (faites à la matança), de boles de picolat amb mongetes, fromage et framboisier en dessert. L’après-midi, le bal d’enfants avec sucettes et jeux sera suivi d’un grand bal pour tous. Cette année l’animation musicale sera confiée à Sylvie et ses rythmes.

Et puis nous préparons pour l’année prochaine un événement culturel qui fera date : un concert de Jean-Pierre Mas. On en reparlera.

Fins aviat !

SAMAIN, CASTANYADA I TOTS SANTS

Bien avant que la tradition américaine et mercantile ne nous envahisse avec la fête dite de Halloween, la charnière entre octobre et novembre était célébrée depuis des millénaires.

Chez les peuples celtes qui occupaient l’Europe de l’Asie Mineure à la Galice, au VIIIè siècle avant notre ère, c’était la fête de Samain qui marquait le passage de la saison lumineuse à la saison obscure. On s’y réunissait pour le culte des morts.

En 835, le pape Grégoire institua la Toussaint pour récupérer cette fête païenne que tout le monde célébrait. Elle s’appelle toujours Samain en Irlande, Samhain en Galice, Magosto aux Asturies et Halloween au USA.

En Catalogne, la veille de la Toussaint (vigilia de Tots Sants), on sonnait le glas (es tocava morts) toute la nuit et tout le village aidait le sonneur. Comme il fallait se soutenir, on grillait des châtaignes (castanyes torrades) et on mangeait des sucreries (pastissos i panellets), en réservant la part des défunts. Il n’en reste plus aujourd’hui que la Castanyada, fête catalane traditionnelle que l’on continue à célébrer dans les communautés.

Mais c’est aussi une fête où les revenants ne sont pas loin. Et chacun de nous (les anciens) se souvient des citrouilles (carabasses) évidées, percées de trous pour figurer un visage et éclairées de l’intérieur par une chandelle, et de ces gens recouverts d’un drap blanc qui nous faisaient si délicieusement frissonner de peur. Halloween n’y a pas ajouté grand’ chose en dehors de la quête des bonbons.

On continue de déguiser les enfants en masques à faire peur et à parcourir les rues du village dès la tombée de la nuit. Les mamans font des gâteaux sucrés ou salés qui se dégustent en commun en même temps que les châtaignes.

Un site internet est dédié à la castanyada en direction des enfants : http://www.petitaxarxa.cat/castanyada/